韓国語に興味を持ち勉強し始めた頃は、単語を覚える。文章を読む。書く。が精一杯だったと思いますが、だんだん慣れてくると、会話への応用が利くようになってきますね。文章などは正確に伝わるように書かれたものなので、感情的な表現がさほど使われないなどと、文章と会話とではかなり違いがあるのです。どの国の言葉でもそうだとは思いますが、「文法」と「会話」とでは少し違う表現方法になるのです。
ではどのような会話から出来れば、会話がスムーズにいくのでしょうか？まず、会話とは人とのコミュニケーションなわけですから、あいさつ、自己紹介、天気の話、相手の気分を理解する。などさまざまです。
まず、挨拶ですが、会話をする上ではとても大事だと思います。挨拶はほとんど決まっている言葉なので覚えるのはそう難しくないでしょう。「こんにちは」「さようなら」「ありがとう」ですね。それから自己紹介ですが、自分を知ってもらい、仲良くなるためにはとても大事な会話ともいえるでしょう。「私の名前は○○です。」「歳は○○才です。」「住まいは○○です。」「家族は○人です。」など・・・・。自分のことを語るわけですから、それほど難しいことではないはずです。
上の二つは一方的に会話しているようなものですが、相手に質問して答えを聞いたりすることも会話では重要。「あなたのお名前は？」「どちらにお住まいですか？」それに、世間話のような会話、例えば、「天気がいいですね。」「寒いですね。」「今日は何曜日ですか？」など・・・。いろんな場面、相手があり、会話は何通りもあるわけですが、会話とは相手がいて成り立つもの。お互いが理解し合える会話が出来るようになりたいものです。
